В камере Джона ожидал слабый, отрывочный сон.
Одетый в оранжевую гавайку, белые шорты и шлёпанцы, он, то и дело страдальчески вздыхая, лежал, растянувшись на чьих-то сваленных в кучу чемоданах в тесной комнатенке, в которой, вжавшись как можно глубже в стены, сидели испуганные туристы и члены команды круизного лайнера.
Не стоило и ожидать большего от корабля, заполненного вооружёнными бандитами и заложниками. То и дело откуда-то снаружи доносились выстрелы, крики и переговоры заложников и непонятная по своему содержанию, но весьма экзотичная по звучанию речь темнокожих пиратов.
Несколько раз австралиец просыпался, но лишь для того, чтобы ощутить насколько он слаб и не готов встретить невзгоды обступившей его со всех сторон ситуации, а затем опять погрузиться в шаткую дрёму. Во время одного из таких пробуждений он услышал, как открылась дверь.
Раздались звуки борьбы и проявления сомнительного «гостеприимства» со стороны африканцев. Результатом вышеперечисленного стали грохот упавшего на деревянный пол тела и последовавшего за ним громкого хлопка резко закрывшейся двери.
На несколько мгновений в камере воцарилась тишина, нарушаемая лишь шумом, доносившимся снаружи. Наконец Пиро стал различать некое странное гудение. Оно нарастало, становилось громче и отчётливее, постепенно превращаясь в пусть и звучащую на иностранном языке, но от этого не менее явную ругань.
Брань звучанием своим напоминала жужжание роя разгневанных пчёл. Речь постоянно срывалась с плавной и певучей на резкую, отрывистую, можно сказать «пикирующую».
- Китайский, - без особого энтузиазма отметил про себя Эллердайс. Под напором не стихающего потока ругательств, мозг писателя, против его воли, начал постепенно пробуждаться, подобно одуванчику, на который на рассвете упали солнечные лучи.
Вдруг, что-то резко толкнуло Джона в спину. Это была сумка, за которой австралиец нашёл своё временное прибежище, рухнув  без чувств посреди камеры. Кто-то очень резко и неприятно толкнул её ногой.
Эллердайс медленно открыл глаза. Кто бы не был новым пленником, он судя по всему очень неучтиво относился к чувствам возможных спящих, либо и вовсе исключал их возможное присутствие среди сокамерников.
Всё ещё чувствуя лёгкое недомогание, Джон с кряхтением и стоном мученика, поднялся на локтях и уперев колени в пол, оттолкнулся ими и сел у стены. Свет, исходивший от маленького окошка в стене напротив, резко ударил мутанта прямо в глаза.
Неприязненно зажмурившись, Пиро шлёпнул себя по груди, пытаясь что-то нашарить в области нагрудного кармана. Нащупав тонкую оправу своих любимых очков, Эллердайс торжествующе извлёк их из нагрудного кармана, водрузил на нос и открыл глаза.
Открывшаяся картина не добавила ему энтузиазма.
- Дьявол, - тихо проговорил Джон, осознавая, что одна из линз его оранжевых окуляров дала трещину.
Смирившись, Пиро пожал плечами и спокойно хлопнул руками по боковым карманам шорт. К его радости, их привычное содержимое было на месте.
Зашуршала мятая пачка сигарет, щёлкнула крышка металлической зажигалки. Мутант выпустил изо рта тонкую струйку сигаретного дыма.
- Ну и дела. Кажется, мой отдых грубо прерван. По крайней мере на развлекательную программу это не очень похоже.
Писатель обвёл лелеющим надежду взглядом перепуганных людей. Его взгляд остановился на источнике недавнего шума и ругани. Это был пожилой на вид, худой и в то же время крепко сложенный мужчина азиатской внешности, одетый в одни лишь штаны и ботинки. Разбросанные по плечам мокрые волосы, напоминали водоросли, а сам китаец вызывал ассоциации с чрезвычайно недовольным духом
рек из какой-нибудь легенды народов Востока.
- Странно. Не помню, чтобы на корабле зависал столь колоритный персонаж. Но откуда тогда он тут взялся? – мутант осмотрел промокшие насквозь штаны азиата – Из моря? Да нет, бред какой-то.
Пиро следил за ним ещё какое-то время. Китаец, меж тем, шарил по сваленным в кучу сумкам и чемоданам в поисках чего-то. Выглядело так, будто несмотря на сложившуюся ситуацию, он искал чем поживиться.
- Предприимчивый старикан. – щурясь, Джон молча сидел, зажав между средним и указательным пальцами дымящуюся сигарету и наблюдал, постепенно уходя в себя.
- Кстати о предприимчивости. Раз уж мы угодили в столь досадную ситуацию, неплохо было бы из нее выбраться. Да поскорее, пока эти мартышки не угнали корабль куда-нибудь в свою бухту. Итак, нужен план.
Спустившись с небес, Джонни резко кивнул копошащемуся впереди китайцу.
- Эй, друг! Что это ты делаешь? – без обиняков поинтересовался Пиро, стараясь таким образом завязать диалог с, судя по всему, единственным в помещении человеком, которого статус пленника заставлял действовать, а не сковывал подобно кандалам.